[USJ] - Centre d'études et de recherches en terminologie arabe- (CERTA) - Cyberterminologie - Dictionnaires, glossaires, lexiques

Université Saint-Joseph - Ecole de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth

Présentation

CERTA en ligne

Publications

Informations

|

<ETIB> <CEL>

CERTA en ligne

Cyberterminologie

• Bases de données

• Dictionnaires, glossaires

• Moteurs de recherche

• Revues de terminologie

• Assoc. / Organ. / Biblio.

• Périodiques en ligne

Cyberterminologie

CYBERTERMINOLOGIE

Dictionnaires, glossaires et lexiques en ligne

1 - Liens utiles

Liens utiles vers des dictionnaires et des glossaires

http://www.liensutiles.org/dico.htm

Liens utiles du Traducteur Public

http://home.tiscali.be/p.hannart3/sitesutiles.html

Réseau des langagiers

http://www.chez.com/langagiers/ressources.htm

L’infoport de la Terminologie de TERMISTI

http://www.termisti.refer.org/infoport.htm#base

Dictionnaires électroniques multilingues des Services Linguistiques Généraux de la Chancellerie Fédérale Suisse

http://www.admin.ch/ch/f/bk/sp/dicos/multilin.html

Lexique de l’ALECSO (arabe-anglais-français)

http://www.arabization.org.ma/Dictionnaire.asp

Sites de terminologie proposés par le service linguistique de l'INRA

http://www.inra.fr/Internet/Unites/UCD_Jouy/linguist/sites.htm

Dictionnaires en arabe

http://arabic.ajeeb.com/

Eurêka

http://www.foreignword.com/eureka/default.asp?lg=fr

Wikipédia en arabe

http://ar.wikipedia.org/wiki

Great Translations - On Line Ressources

http://www.greatranslations.com/resour/form.php?function=show_search_form&table_name=entry

Lost in Babel - Translation ressources

http://www.webpersonal.net/dmarques/resources/dic6.htm

ClicNet : Dictionnaires et lexiques

http://clicnet.swarthmore.edu/dictionnaires.html

Génie des mots - La trousse langagière canadienne en ligne

http://www.geniesdesmots.gc.ca/index.jsp

Terminalf : Ressources Terminologiques en français

http://www.terminalf.net/default.cfm

Les Tradokoliens

http://diharce.club.fr/Pr.TradoKoliens.htm

Allwords

http://www.allwords.com/index.php

2 - Médecine

Terminologie médicale : CISMEF

http://www.chu-rouen.fr/cismefbrowser/

Dictionnaires médicaux en arabe (anglais-arabe)

http://www.acmls.org/

Dictionnaire médical (anglais-arabe) de l’OMS

http://www.emro.who.int/umd/

On-Line Medical Dictionary

http://cancerweb.ncl.ac.uk/omd/

Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

Lexique de Toxicologie

http://www.reptox.csst.qc.ca/Lexique-A.htm

Dictionnaire médical de vulgarisation

http://www.vulgaris-medical.com/front/

Lexique de terminologie médicale (français)

http://georges.dolisi.free.fr/Terminologie/Menu/terminologie__medicale_menu.htm

Glossaire scientifique et médical (français)

http://www.frm.org/glossaires/glossaire_scientifique.php

Glossaire Doctissimo (français)

http://www.doctissimo.fr/asp/glossaire/recherche_mot.asp?mot=a

Lexique médical courant (français)

http://www.clparc-beauvais.fr/Serveur/ESANTE/lexique/lexique.htm

MedTerms Dictionary (anglais)

http://www.medterms.com/script/main/hp.asp

3 - Langues et terminologie

Glossaire des Termes de Terminologie (anglais-français-espagnol)

http://www.benjamins.nl/jbp/additional/term.gloss.pdf

Mots-clés de la Traduction (français-anglais-allemand)

http://www.fxm.ch/En/Langues-Traduction/Glossaire/df_adapt.en.htm

Lexique de linguistique (français)

http://www.ling.uqam.ca/sato/glossaire/glos_idx.htm

Expressions et citations latines

http://www.locutio.net/

OneLook Dictionary Search

http://www.onelook.com/

Neologisms - a Dictionary of Findable Words and Phrases

http://pages.zoom.co.uk/leveridge/dictionary.html

Acronym Finder

http://www.acronymfinder.com/about.asp

Glossaire des termes linguistiques (français)

http://www.linguistes.com/alpha.html

Lexique de la linguistique (français)

http://www.ualberta.ca/~mbeaudoi/ling/lexique.htm

Le petit glossaire du sémanticien (français)

http://www.revue-texto.net/Reperes/Glossaires/Glossaire_fr.html

Glossaire des termes de traductique (français-anglais)

http://www.ling.umontreal.ca/lhomme/docs/traductique.pdf

Glossaire des termes de recherche documentaire et terminologique
(français-anglais)

http://www.ling.umontreal.ca/lhomme/docs/docettermino.pdf

Dictionary of English Slang and colloquialisms used in the United Kingdom

http://www.peevish.co.uk/slang/index.htm

4 - Economie et finances

Dictionnaire multilingue du FMI (français – allemand- espagnol)

http://www.imf.org/external/np/term/browse.asp?letter=A&index_langid=2&index=fra

Terminologie comptable

http://ocaq.qc.ca/terminologie/recherche.asp

Pays et Monnaies

http://europa.eu.int/comm/translation/currencies/frtable1.htm

Dictionnaire du Commerce et des Echanges Electroniques

http://www.edifrance.org/glossaire.php?lettre=T#

Lexique des termes financiers(français)

http://www.edubourse.com/guide/lexique.php

Lexiques de l'APFA (Actions pour promouvoir le français des affaires)

http://www.presse-francophone.org/apfa/index.html

Lexique des termes financiers

http://www.fcac-acfc.gc.ca/fra/glossaire.asp#A

Lexique de termes économiques (français)

http://www.umoncton.ca/gemeap/lexique.html

Lexique des termes financiers (français-anglais-italien-allemand)

http://finance.wat.ch/TermFinance/fr/

Glossaire de l'Economist (anglais)

http://www.economist.com/research/Economics/alphabetic.cfm?

Glossaire du Ministère des Finances - Canada

http://www.fin.gc.ca/gloss/gloss-f.html

Ministère des Finances - France

http://www.finances.gouv.fr/reglementation/terminologie/

5 - Sciences et techniques

Titres et acronymes relatifs à l’océanographie

http://ioc2.unesco.org:591/acronyms/default.htm

Glossaire de la terminologie toponymique

http://www.ngi.be/FR/glossaire/glossfr-inf.htm

Lexique de l’Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels (français)

http://www.inaf.ulaval.ca/fr/glossaire/

Lexique de la télévision numérique terrestre (français) :

http://www.tvnt.net/glossaire.htm#a

Dictionnaire des termes scientifiques de l’Académie de la Langue arabe du Caire (arabe-anglais)

http://www.arabicacademy.org.eg/search.asp?sid=1

Glossaire des termes de la génétique

http://www.gene-abc.ch/lex/index_f.html

Glossaire des termes de biotechnologie

http://199.89.233.43/biotech/teachscience.nsf

Lexique de Botanique

http://ww2.creaweb.fr/bv/lexique.html

Science Glossary (anglais)

http://www.channel4.com/science/microsites/S/science/glossary/glossary.html

Scientific and Technical Acronyms, Symbols, and Abbreviations

http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/mrwhome/104554766/HOME

Glossaire de la biotechnologie pour l'alimentation et l'agriculture - FAO
(anglais-français-espagnol)

http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/docrep/004/y2775f/y2775f00.htm

Glossaire International d'Hydrologie de l'UNESCO (14 langues dont l'arabe)

http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/aglo.htm

6 - Droit

Dictionnaire du Droit privé (français)

http://sbraudo.club.fr/dictionnaire/cadre.html

Dictionnaire multilingue juridique

http://www-lli.univ-paris13.fr/ressources/quadri

Mots-clés de la Justice (Ministère de la Justice de France)

http://www.justice.gouv.fr/map/../motscles/alphabet.htm

7 - Arts et loisirs

Art & Architecture Thesaurus

http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/aat/index.html

Thésaurus de l’architecture

http://www.culture.fr/documentation/thesarch/pres.htm

Dicolympic (Termes des JO)

http://www.dicolympic.com/FR/index.html

Golfer's dictionnary

http://www.worldgolf.com/wglibrary/reference/dictionary/

Dictionnaire de l'Astronomie en français

http://www.cidehom.com/index_dictionnaire.php

Lexiques officiels des sports olympiques

http://www.lexique-jo.org/2004/

Lexique de la photographie (français-anglais)

http://www.galerie-photo.com/termes_techniques_anglais_francais.html

Dictionnaire des noms de couleur (français)

http://pourpre.com/chroma/index.php

8 - Environnement

Dictionnaire Encyclopédique et dictionnaire Français-Anglais de l’environnement

http://www.dictionnaire-environnement.com/ae/dico/dico_env.php4

European Environment Agency(EEA) multilingual glossary

http://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary/

Lexique des termes du dragage et de l’environnement marin

http://www.ifremer.fr/envlit/documentation/dossiers/dragages/glossaire.htm

9 - Médias

Lexique média (français-anglais)

http://www.cdmq.org/references-main-center.html

10 - Sciences humaines

Glossaire de termes pour la normalisation des noms géographiques

http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/glossary.pdf

Glossaire des termes de l'éducation spécialisée (anglais-arabe)

http://www.bdss.org/dic.htm

11 - Informatique

Glossaire des termes informatiques (anglais-arabe)

http://www.cdmq.org/references-main-center.html

Glossaire des termes informatiques (anglais)

http://www.techweb.com/encyclopedia/

Dictionnaire français de l'internet et des technologies numériques

http://translatio.ens.fr/miroir-nef/dico/

Dictionnaire de l'informatique et d'internet (français)

http://dicofr.com/

Lexique des néologismes Internet (anglais-français)

http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/ressources/lexiques/flexique.htm

[Double-cliquez pour remonter]

© 2004-2008 - Centre d'études et de recherches en terminologie arabe
Ecole de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth
Université Saint-Joseph de Beyrouth
Site réalisé par le Service des publications et de la communication de l'USJ
Info : certa@usj.edu.lb