NEOSCOPE

Néoscope, terminologiquement parlant...

Néoscope est une base de données terminologiques en ligne conçue par Mme Lina SADER FEGHALI, chef de section du Centre d’Études et de Recherches en Terminologie Arabe (CERTA).

>> Consulter Néoscope

Comme son nom l’indique [(Néoscope est un mot forgé avec les formants grecs néo (nouveau) et scope (observer)], cette base de données vise à recenser les néologismes de sens et de forme repérés dans la presse libanaise en particulier et la presse régionale en général.

L’accès à la base de données Néoscope est libre. Il est possible de la consulter soit en utilisant la fonction « Rechercher par », soit en balayant la liste des fiches classées par ordre alphabétique. La fonction « Rechercher par » permet de rechercher une fiche par terme, par domaine ou par terme et domaine à la fois en français et en arabe.

Les fiches sont classées par thème d’actualité et par pays. Leur mode de consultation est convivial. Chaque fiche comporte trois blocs qu’il est possible d’imprimer séparément:

• Un Bloc Terminologie Française qui contient le terme, ses variantes et ses synonymes (s’il y a lieu), une définition, des notes linguistiques et/ou techniques et une illustration (s’il y a lieu).
  
• Un Bloc Terminologie Arabe qui contient le terme, ses variantes et ses synonymes (s’il y a lieu), une définition et des notes linguistiques et/ou techniques.
  
• Un Bloc Sources qui contient toutes les références utilisées avec des hyperliens s’il s’agit de sites Internet.

Nous vous invitons à découvrir Néoscope et à nous faire part de vos impressions et suggestions :
certa@usj.edu.lb

Néoscope, techniquement parlant...

Cette base de données a été développée avec le langage PHP par Mlle Nathalie BITAR, Webmestre de l’AUF-Bureau Moyen-Orient.

La base de données est actuellement hébergée sur un serveur Linux du Bureau Moyen-Orient de l’AUF et tourne sous un serveur web Apache et une base de données Mysql (gratuite et performante) qui sont des logiciels libres.

http://www.moyen-orient.auf.org