Historique

Créé en mai 1995 par Monsieur le professeur René CHAMUSSY s.j., qui était alors directeur de l’Ecole de Traducteurs et d’Interprètes de Beyrouth (ETIB), le Centre d’Etudes et de Recherches en Terminologie Arabe (CERTA) a effectivement vu le jour en octobre 1996.

L a mission confiée au CERTA était de répondre aux besoins terminologiques des enseignants et étudiants de l’USJ dans les différents domaines en arabe, en français et en anglais.

Objectifs

Dès sa création, le CERTA s’est fixé les objectifs suivants :

• Résoudre les problèmes terminologiques qui lui sont confiés.
• Contribuer à l’uniformisation de la terminologie utilisée dans les domaines de spécialité.
• Devenir un centre d’échanges de données terminologiques à travers un contact permanent avec d’autres centres de recherche.
• Diffuser les données terminologiques recueillies sur supports papier et informatiques.