BULLETIN TERMINUS

Une publication du CERTA

Terminus, bulletin annuel du CERTA, contient une panoplie d’articles variés destinés à toute personne qui porte un intérêt particulier à la terminologie en tant que science et activité.

Publié pour la première fois en 1999, ce bulletin a été baptisé Terminus car cette appellation reflétait, dans deux de ses acceptions, les deux objectifs de cette publication.

D’une part, dans sa première acception terminus , du latin médiéval, signifie «ce qui limite le sens» et désigne, entre autres, l’unité de dénomination propre à la terminologie. En effet, la terminologie est au centre des préoccupations du CERTA qui rapporte dans son bulletin toute réflexion, activité ou innovation sur le plan terminologique.

D’autre part, terminus est aussi un mot d’origine anglaise né en 1849 du latin terminus, dans le sens de «fin», pour désigner la dernière station d’une ligne de transports. En effet, le bulletin Terminus marque la fin d’une année universitaire au cours de laquelle des recherches tous azimuts sont menées par les étudiants et les enseignants de l’École de Traducteurs et d’Interprètes de Beyrouth.

Ces deux objectifs font de Terminus une publication originale que nous vous invitons à découvrir. Vos commentaires sont les bienvenus et surtout n’hésitez pas à commander le prochain numéro !